With a copy of the images in the Synology Photo, I am reluctant to upload a copy through the WordPress Media Library to be able to add the images to the posts.
Doing this from a PC…
Opening the photo in the web browser and selecting “copy image address” then pasting it as link for the media URL.